ITA - Su di un promontorio circondato da lussureggiante vegetazione di tipo tropicale è situato l'abitato di Cannero. Piccola, ma ridente località, gode il privilegio, grazie all'insenatura naturale, d'essere al riparo dai venti freddi e di una prolungata esposizione al sole, anche nei periodi invernali. Il clima è, pertanto, dolcissimo e permette una fioritura precoce che in primavera trasforma il paese in un enorme balcone fiorito spalancato sul lago. Proprio il lungolago è il punto di ritrovo dei turisti, che amano far lunghe passeggiate per ammirare il favoloso panorama. Caratteristica di Cannero sono i pittoreschi Castelli , che sorgono su due isolotti a breve distanza dalla riva. Queste rocche, benchè oramai ridotte in rovina, non hanno perduto l'ambiguo fascino d'essere stato rifugio dei fratelli Mazzarditi, briganti dediti al rapimento di fanciulle che terrorizzarono tutta la costa del Verbano sul finire del '300. Diverse manifestazioni folcloristiche e gastronomiche si susseguono in vari periodi dell'anno. Tra le principali è la Luminaria sul Lago, che si tiene la seconda domenica di luglio, in occasione della festa patronale. La seconda di ottobre si svolge invece la Festa d'Autunno, caratteristica manifestazione dedicata alla flora e fauna del periodo.


ENG - The built up area, surrounded by a tropical vegetation, is situated on a promontory. Small, but delightful resort, it has the benefit of a natural inlet, it is always sheltered from the cold winds, even in winter. The climate is very mild and permits a premature flowering, which, in spring, turns the village into a big flowery terrace, widely opened on the lake. In fact the promenade is the meeting place of tourists, who love walking along it, stopping and admiring the panoramic view. The picturesque castles are the feature of Cannero, built on two little islands, not far from the shore. These fortresses, even if in ruins, have never lost their charm for having been the refuge of Fratelli Mazzarditi, famous brigands, kidnappers, who terrorised the shore of Verbano, at the end of the XIV century. During the year, there is a continual succession of different folksy and gastronomic manifestations. One of the most important events is "La Luminaria" on the lake, which goes on the second Sunday of July, on the occasion of the Patron Feast. While on the second Sunday of October, "La Festa d'Autunno" goes on

 

DEU - Auf einer Landzunge, umgeben von subtropischer Vegetation liegt die Ortschaft Cannero. Das kleine, anmutige Dorf schmiegt sich in eine natürliche Bucht ein und ist dank dieser günstigen Lage gegen die kalten Winde geschützt. Von der Sonne auch in den Wintermonaten verwöhnt, blickt es im Frühling sehr bald schon wie ein riesiger und vielfarbiger Blumenbalkon auf den Lago. Die Seepromenade ist ein beliebter Treffpunkt für die Touristen, die dort zahlreich flanieren und immer wieder innehalten, um das zauberhafte Panorama auf sich wirken zu lassen.
Einzigartig machen das Landschaftsbild von Cannero die nicht weit vom Ufer im See aufragenden Schlösser, die nunmehr teilweise zu Ruinen verfallen sind, deshalb jedoch nichts von ihrem Zauber eingebüßt haben. Zu früheren Zeiten Zufluchtsort für die Brüder Mazzarditi, die als Räuber Ende des 14. Jahrhunderts ihr Unwesen trieben, Jungfrauen entführten und die ganze Küste des Verbano in Angst und Schrecken versetzten, regen die Cannero Schlösser den Betrachter zu wild romantischen Phantastereien an.
Zu den wichtigsten folkloristischen und gastronomischen Veranstaltungen, die im Laufe des Jahres stattfinden, gehören das Lichtfest am See, das jeweils am zweiten Sonntag im Juli, zusammen mit dem Fest zu Ehren des örtlichen Schutzpatrons, gefeiert wird und das Herbstfest, jeweils am zweiten Sonntag im Oktober.

FRA - Cannero est situé sur un promontoire entouré d'une végétation luxuriante et de type tropical. Elle C'est un petit pays , mais très joli qui jouit du privilège, grâce à l'embouchure naturelle, d'être à l'abri des vents froids et d'une exposition prolongée au soleil, meme dans les périodes d'hiver. Le climat est, toutefois, très doux et il permet une floraison qui au printemps il transforme le pays en un énorme balcon fleuri penché sur le lac. Le bord du lac est le point de rendez-vous des touristes, qui aiment faire de longues promenades pour admirer le joli panorama. La caractéristique de cannero sont les pittoresques Châteaux, qui surgissent sur deux petites íles à brève distance du bord du lac. Ces rochers, qui tomebent en ruine, ils n'ont pas perdu le charme d'avoir été dans le passé le refuge des Frères Mazzarditi, des brigands qui kidnappaient les jeunes filles qui terrorisaient toute la côte du Verbano à la fin du Xiième siècle. Beaucoup de manifestations folkloristiques et gastronomiques se succèdèrent dans les diffèrentes périodes de l'année.. Parmi les manifestations plus importantes nous citons la Luminaire sur le Lac, qui se déroule le deuxième dimanche de juillet, à l'occasion de la fête patronale.. Le deuxième dimanche d'octobre se déroule la Fête d'Automne, une manifestation caractéristique dédiée à la flore et à la faune de cette période.